коробка

f

коробка выключателей цепей низкого напряжения

—

FRA boîte f de commande des circuits basse tension

DEU Schaltkasten m für Niederspannung

ENG low-tension circuit switch-box

ITA scatola f di comando dei circuiti a B. T.

PLN skrzynka f sterowania obwodów NN

RUS коробка f выключателей цепей низкого напряжения

см. поз. 2441 на

коробка главного выключателя

—

FRA coffret m d’interrupteur général

DEU Kasten m für Wagen-Hauptschalter m

ENG main switch box

ITA cassetta f dell'interruttore generale

PLN skrzynka f wyłącznika głównego

RUS коробка f главного выключателя

см. поз. 2375 на

коробка для петард

—

FRA boîte f à pétards

DEU Kasten m für Knallkapseln

ENG detonator box

ITA cassetta f dei petardi

PLN puszka f na spłonki

RUS коробка f для петард

см. поз. 2907 на

коробка для предохранителя 20 а

—

FRA boîte f à fusible de 20 A

DEU Kasten m für Schmelzsicherung 20 A

ENG 20 A fuse box

ITA scatola f del fusibile da 20 A

PLN skrzynka f bezpiecznika 20 A

RUS коробка f для предохранителя 20 а

см. поз. 2451 на

коробка для предохранителя 40 а

—

FRA boîte f à fusible de 40 A

DEU Kasten m für Schmelzsicherung 40 A

ENG 40 A fuse box

ITA scatola f del fusibile da 40 A

PLN skrzynka f bezpiecznika 40 A

RUS коробка f для предохранителя 40 а

см. поз. 2450 на

коробка для предохранителя 50 а

—

FRA boîte f à fusible de 50 A

DEU Kasten m für Schmelzsicherung 50 A

ENG 50 A fuse box

ITA scatola f del fusibile da 50 A

PLN skrzynka f bezpiecznika 50 A

RUS коробка f для предохранителя 50 а

см. поз. 2444 на

коробка защёлки

—

FRA caisson m

DEU Schloßkasten m

ENG frame

ITA castello m

PLN skrzynka f zatrzasku

RUS коробка f защёлки

см. поз. 1114 на

,

,

коробка контакторов

—

FRA coffret m des contacteurs

DEU Kasten m für Leistungsschütz n

ENG contactor box

ITA cassetta f dei contattori

PLN skrzynka f styczników

RUS коробка f контакторов

см. поз. 2382 на

коробка передачи

—

FRA corps m de la boîte

DEU Gehäuse n

ENG box

ITA corpo m della scatola

PLN skrzynka f przekładni

RUS коробка f передачи

см. поз. 608 на

коробка польстера

—

FRA carcasse f de tampon graisseur

DEU Schmierpolstergestell n

ENG lubricating pad frame

ITA carcassa f del guancialetto lubrificante

PLN blacha f dociskowa

RUS коробка f польстера

см. поз. 189 на

коробка режимного переключателя

—

FRA boîte f de changement de régime (Vide-Chargé)

DEU Umstellkasten m, saugluftbetätigter

ENG vacuum operated changeover box

ITA scatola f di cambiamento di regime (pieno-carico)

PLN nastawnik m "próżny-ładowny"

RUS коробка f режимного переключателя

см. поз. 797 на

коробка реле

—

FRA coffret m des relais de selection

DEU Kasten m für Umschaltschütz n

ENG relay selection box

ITA cassetta f dei relè di selezione

PLN skrzynka f przekaźników

RUS коробка f реле

см. поз. 2391 на

коробка с плавкими предохранителями

—

FRA coffret m à fusibles

DEU Schützekasten m, elektrischer

ENG fuse-box

ITA cassetta f dei fusibili

PLN skrzynka f bezpieczników

RUS коробка f с плавкими предохранителями

см. поз. 2554 на

коробка, клеммная

—

FRA boîte f à bornes

DEU Klemmenkasten m

ENG terminal box

ITA scatola f della morsettiera

PLN skrzynka f zacisków

RUS коробка f, клеммная

см. поз. 725 на

коробка, распределительная

—

FRA boîte f de dérivation avec câblot

DEU Kabelhalter m mit Abzweigkasten m

ENG junction box with cable

ITA scatola f di derivazione con cavo

PLN skrzynka f rozgałęźna z kablem

RUS коробка f, распределительная

см. поз. 2349 на

,

FRA boîte f de connexion

DEU Schaltkasten m

ENG switch box

ITA scatola f di connessione

PLN skrzynka f rozdzielcza

RUS коробка f, распределительная

см. поз. 2532 на

коробка, распределительная, главная

—

FRA boîte f principale avec prise de courant

DEU Hauptschaltkasten m mit Stromentnahme

ENG main switch box and connection

ITA scatola f principale con presa di corrente

PLN skrzynka f przyłączeniowa

RUS коробка f, распределительная, главная

см. поз. 2533 на

коробка, соединительная

—

FRA boîte f de jonction

DEU Kupplungsdose f

ENG junction box

ITA scatola f d'accoppiamento

PLN gniazdo n wtykowe

RUS коробка f, соединительная

см. поз. 2328 на

,

,

FRA boîte f de connexion à contact élastique

DEU Abzweigkasten m

ENG spring-contact switch-box

ITA scatola f di connessione a contatto elastico

PLN skrzynka f rozgałęźna

RUS коробка f, соединительная

см. поз. 2458 на